Sprach-Analyse:
Erstglied: ahd.mhd. hof Hof (AW, S.85. LEX I, Sp.1320. Vgl. FÖ ON I, Sp.1395 u.die Zuss. mhd. hovestat Grund u.Boden worauf Hof und Gebäude stehen(LEX I, Sp.1369))
Zweitglied: ahd. mhd. stat 'Ort, Stätte, auch Handelsplatz, Kaufmannsstand' (DNK Bd.2, §§595, 374; REICHARDT 1973, S. 16. Vgl.: Hessischer Flurnamenatlas, Karte 85 "Staden; Stede".)
Mehr zum Namentyp: -stat