Weitere wichtige Schreibung(en):
um 800 C(XII) “villa Martdorf” (UB Hersf. I, Nr.38)
1107 U; C(XII) “in Marchdorf” (U); “Martdorf” (C) (UB Hersf II; Wenck IIb, Nr.45 wohl aus C)

Sprach-Analyse:
Erstglied: ahd. marah, marh, mhd. marc, march 'Pferd, Schlachtroß' (GRAFF II, S.844; LEX I, Sp.2041). Zum Beleg um 800 vgl. Schröder (1899, S.369ff). Danach ist auch diese Schreibung durch den Kopisten bedingt. Als sicherer Beleg muß daher wegen der kopialen Varianten die Urkunde von 1107 gelten.
Zweitglied: ahd. mhd. -dorf 'Gehöft, Wohnstätte, geschlossene ländliche Siedlung' (DNK Bd.2, §.598f; REICHARDT 1973, S.89)
Mehr zum Namentyp: -dorf