Weitere wichtige Schreibung(en):
1155 “Volkmaressen” (UB Westf. V, Nr.104; II, Nr.301)
13. Jh. C “de .. Folcmaresheim” (MG SS Bd. 15,2, S.1044)

Sprach-Analyse:
Erstglied: PN Volcmar (FÖ PN, Sp.553)
Zweitglied: Verschliffenes -sen aus ahd. mhd. hûs 'Haus' im Dativ Plural (DNK Bd.2, §608). Nach der Menge der Belege, die für diesen Ort vor a. 1200 vorliegen, ist -heim in der C(XIII) eine Ausnahemschreibung.
Mehr zum Namentyp: -hausen