Weitere wichtige Schreibung(en):
IIX C “ecclesie Barbarane” (MG EE selectae 1, S.93)
1189 U “in Burburc” (UB Mainz I, Nr.520)

Sprach-Analyse:
Erstglied: ahd. bûr, mnd. bûr Haus, Ansiedlung, Gemeinde (AW, S.23. DNK II, §602.1; Arnold, S.364; Debus 1968, S.56). Der Beleg aus den Bonifatiusbriefen ist wohl als appellativisch zu verstehen.
Zweitglied: 'Befestigte Höhe, Burg, Stadt' ist die Bedeutung des Namengrundwortes -burg (DNK Bd.2, §374).
Mehr zum Namentyp: -burg